1
00:00:06,780 --> 00:00:10,880
Bu insoniyatga o'xshardi 
jinlar tomonidan yo'q qilinadi.

2
00:00:15,030 --> 00:00:19,290
Ammo bitta sehrgar ularning barchasini qutqardi.

3
00:00:26,420 --> 00:00:31,590
U sehrgar shohi deb atalgan,
va u afsonaga aylandi.

4
00:00:35,220 --> 00:00:37,600
U yoshligida, 
Yami mashg'ulot uchun sayohatda edi,

5
00:00:37,600 --> 00:00:41,510
— deb so‘raganida bir qishloqning boshlig‘i 
uni himoya qilish uchun ba'zi sehrli qaroqchilar.

6
00:00:41,510 --> 00:00:43,230
U qaroqchilar bilan jang qildi,

7
00:00:43,730 --> 00:00:45,520
va o'sha jang paytida ...

8
00:00:45,520 --> 00:00:47,480
Yami, shundaymi?

9
00:00:47,880 --> 00:00:49,400
Men orqamni qo'riqlashingga ishonaman.

10
00:00:50,120 --> 00:00:54,700
Yami Vangeance bilan uchrashdi,
boshqa missiyada yaqin atrofda bo'lgan.

11
00:00:54,700 --> 00:00:57,810
Birinchidan, men a bo'laman 
Magic Knights Squad sardori...

12
00:00:58,290 --> 00:01:01,530
Chalg‘iganga o‘xshaydi. 
Keling, buni birinchi bo'lib kim qila olishini ko'rib chiqaylik.

13
00:01:02,730 --> 00:01:06,040
Va bundan keyin har xil narsalar sodir bo'ldi.

14
00:01:06,420 --> 00:01:10,130
Oradan bir necha yil o‘tib, 
Yuliy sehrgar shohiga aylandi,

15
00:01:10,550 --> 00:01:12,620
va oltin g'alati niqob yigit ham, men ham

16
00:01:12,320 --> 00:01:14,420
Sehrgar qirolning xizmatchisi
Marks Fransua

17
00:01:12,620 --> 00:01:16,870
kapitan o‘rinbosarlari etib tayinlandilar
 Kulrang kiyik.

18
00:01:14,420 --> 00:01:17,680
Kulrang kiyikning vitse-kapitanasi
Uilyam Vangeans

19
00:01:14,420 --> 00:01:17,680
Kulrang kiyikning vitse-kapitanasi
Yami Sukehiro

20
00:01:16,870 --> 00:01:18,580
Keyin, bir kun ...

21
00:01:18,070 --> 00:01:23,430
28-sehrgar qirol
Yuliy Novaxrono

22
00:01:19,770 --> 00:01:22,300
Hey! Kelganingiz uchun rahmat.

23
00:01:22,300 --> 00:01:23,430
Xush kelibsiz!

24
00:01:23,770 --> 00:01:26,150
Biz bilan unchalik rasmiy bo'lishingiz shart emas.

25
00:01:26,150 --> 00:01:27,690
roziman.

26
00:01:28,190 --> 00:01:33,200
Siz ajoyib ish qilganingizni eshitdim 
o'sha kungi zindon.

27
00:01:33,200 --> 00:01:34,940
Bu hech narsa emas edi.

28
00:01:34,940 --> 00:01:38,160
Hammasini saqlab qolganingizni eshitdim 
qo'lga olingan ritsarlar

29
00:01:38,160 --> 00:01:40,020
sehringiz bilan tuzoq afsun orqali.

30
00:01:40,020 --> 00:01:42,720
Men bu sehrni ko'rgan bo'lsam edi!

31
00:01:42,720 --> 00:01:47,290
Oh, men sizga yulduzlarni beraman 
bu keyingi safar. Xavotir olmang.

32
00:01:47,290 --> 00:01:50,150
Men faxrlanaman. Katta rahmat.

33
00:01:51,390 --> 00:01:56,670
Eshitdimki, siz juda qattiqqo'lsiz 
Kuka qishlog'idagi mudofaa jangi.

34
00:01:57,090 --> 00:02:02,180
Men siz ulkan askarni ajratganingizni eshitdim 
ikkiga tosh sehr yordamida yaratilgan dushman.

35
00:02:02,180 --> 00:02:03,260
Ha, bu hech narsa emas edi ...

36
00:02:03,780 --> 00:02:07,590
Aslida, hamma narsa edi! 
Menga ham yulduzlar berasiz, to'g'rimi?

37
00:02:07,590 --> 00:02:11,670
Albatta! Ishonchim komilki, sizning 
kapitan juda faxrlanadi.

38
00:02:11,670 --> 00:02:13,820
Janob, vaqti keldi.

39
00:02:13,820 --> 00:02:19,730
Oh, to'g'ri. Sizni kechirganim uchun 
juda band bo'lganingizda to'xtang.

40
00:02:21,550 --> 00:02:24,410
Men xohlagan ish bor 
siz ikkalangiz qabul qiling.

41
00:02:27,290 --> 00:02:28,540
Banditlarmi?

42
00:02:28,540 --> 00:02:31,940
Ha, ular hamma joyda muammo tug'dirmoqda.

43
00:02:31,940 --> 00:02:34,040
Ikkingiz men uchun ularni tutib olasizmi?

44
00:02:34,040 --> 00:02:35,640
Albatta, ser.

45
00:02:35,640 --> 00:02:40,000
Magic Knights xizmat qilish uchun yashaydi va 
Clover qirolligi xalqini himoya qiling.

46
00:02:40,000 --> 00:02:42,790
Biz bu missiyani mamnuniyat bilan qabul qilamiz.

47
00:02:42,790 --> 00:02:43,590
Lekin...

48
00:02:43,590 --> 00:02:45,560
Nega ikkimizdan so'rayapsiz?

49
00:02:45,910 --> 00:02:48,470
Xo'sh, shunday bo'lishi mumkin

50
00:02:48,470 --> 00:02:51,980
Sehrli ritsarlardan kimdir 
banditlarga yordam bermoqda.

51
00:02:51,980 --> 00:02:54,110
Xo'sh, hayron bo'lganimni ayta olmayman.

52
00:02:55,260 --> 00:02:58,130
Menimcha, ular oddiy banditlar emas.

53
00:02:58,130 --> 00:03:02,880
Ular juda tartibli va bir xil 
qadimiy sehrli narsalarga ega.

54
00:03:02,880 --> 00:03:06,160
Bunda juda kuchlilar.

55
00:03:06,480 --> 00:03:08,630
Ehtimol, kimdir ularni ta'minlayotgandir

56
00:03:08,630 --> 00:03:10,660
biz zindonlarda topilgan sehrli narsalar bilan.

57
00:03:10,660 --> 00:03:14,350
Men ko'ryapman. Shuning uchun siz bizni xohlaysiz.

58
00:03:14,350 --> 00:03:17,770
Agar barcha sehrli ritsarlar tayinlangan bo'lsa 
Buning uchun dalillar yo'q qilinishi mumkin,

59
00:03:17,770 --> 00:03:19,790
va aybdor tomon yo'qolishi mumkin.

60
00:03:19,790 --> 00:03:22,170
Shuning uchun bizga tayinlangan 
bu maxfiy missiyaga.

61
00:03:22,170 --> 00:03:23,680
Aynan.

62
00:03:24,470 --> 00:03:30,190
Ayting, Yuliy. Nimaga ketyapsan 
Agar bizdan birimiz o'sha xoin bo'lsa?

63
00:03:30,190 --> 00:03:32,690
Biz qaroqchilarning qochib ketishiga imkon berishimiz mumkin.

64
00:03:33,040 --> 00:03:35,410
Xo'sh, bu muammo bo'lardi.

65
00:03:35,410 --> 00:03:39,490
Lekin men sizni bilaman deb o'ylayman 
ikkitasi hozircha yaxshi.

66
00:03:39,490 --> 00:03:42,700
Men ikkalangizni ham avvaldan bilaman
siz hatto sehrli ritsarlarga qo'shildingiz.

67
00:03:43,100 --> 00:03:45,210
Shuning uchun men sizga ishonaman.

68
00:03:46,030 --> 00:03:49,300
Ammo ikkovingiz menga xiyonat qilsangiz, 
Men qila oladigan ko'p narsa yo'q deb o'ylayman.

69
00:03:49,850 --> 00:03:52,080
Siz har doim ayyor keksa yigit bo'lgansiz.

70
00:03:52,420 --> 00:03:54,410
Xo'sh, men ikkalangizga ham ishonaman.

71
00:03:54,970 --> 00:03:55,960
Ha, ser.

72
00:03:56,440 --> 00:03:58,250
Yurak shohligi

73
00:03:56,440 --> 00:03:58,250
Spade qirolligi

74
00:03:56,440 --> 00:03:58,250
Tashlab ketilgan qirollik

75
00:03:56,440 --> 00:03:58,250
Umumiy soha

76
00:03:56,440 --> 00:03:58,250
Nobel podshoh

77
00:03:56,440 --> 00:03:58,250
Rayaka

78
00:03:56,440 --> 00:03:58,250
Nean

79
00:03:56,440 --> 00:03:58,250
Kikka

80
00:03:56,440 --> 00:03:58,250
Raquey

81
00:03:56,440 --> 00:03:58,250
Kiten

82
00:03:56,440 --> 00:03:58,250
Olmos qirolligi

83
00:03:58,250 --> 00:04:01,970
Yurak
Shohlik

84
00:03:58,250 --> 00:04:01,970
Spade qirolligi

85
00:03:58,250 --> 00:04:01,970
Tashlab ketilgan qirollik

86
00:03:58,250 --> 00:04:01,970
Umumiy soha

87
00:03:58,250 --> 00:04:01,970
Nobel podshoh

88
00:03:58,250 --> 00:04:01,970
Rayaka

89
00:03:58,250 --> 00:04:01,970
Nean

90
00:03:58,250 --> 00:04:01,970
Kikka

91
00:03:58,250 --> 00:04:01,970
Raquey

92
00:03:58,250 --> 00:04:01,970
Kiten

93
00:03:58,250 --> 00:04:01,970
Olmos
 Shohlik

94
00:03:58,430 --> 00:04:01,970
Men shahar va qishloqlarni shunday belgiladim 
banditlar hujumiga uchragan.

95
00:04:02,340 --> 00:04:05,570
Tushundim... Demak, ular paydo bo‘lmoqda
 kutilmagan joylarda.

96
00:04:05,570 --> 00:04:08,720
Odamlar tushunmasligi uchun shunday bo'lishi kerak 
ular keyingi qayerda paydo bo'ladi.

97
00:04:08,720 --> 00:04:17,250
Nean
Umumiy soha
Kikka

98
00:04:09,190 --> 00:04:12,970
Men Sehrli Ritsarlarga xabarlar yubordim 
bu hududlarda ehtiyot bo'lish uchun,

99
00:04:12,970 --> 00:04:15,920
lekin bu ma'lumot 
ham sizib chiqqan bo'lishi mumkin.

100
00:04:15,920 --> 00:04:19,110
Qaroqchilar ko'p joylarda paydo bo'lib qolishadi 
qattiq qo'riqlanmagan.

101
00:04:17,250 --> 00:04:19,110
Yurak shohligi

102
00:04:20,500 --> 00:04:24,460
Biz aniqlab olishimiz kerak
ular keyingi qayerda paydo bo'ladi,

103
00:04:24,460 --> 00:04:26,630
lekin buni qilish qiyin bo'ladi.

104
00:04:26,630 --> 00:04:28,350
Yo'q, bu aslida juda oddiy.

105
00:04:28,350 --> 00:04:29,480
Ha?

106
00:04:28,950 --> 00:04:41,460
Tashlab ketilgan qirollik

107
00:04:28,950 --> 00:04:41,460
Umumiy soha

108
00:04:28,950 --> 00:04:41,460
Nobel podshoh

109
00:04:28,950 --> 00:04:41,460
Rayaka

110
00:04:28,950 --> 00:04:41,460
Nean

111
00:04:28,950 --> 00:04:41,460
Kikka

112
00:04:28,950 --> 00:04:41,460
Raquey

113
00:04:29,480 --> 00:04:33,160
Birinchidan, biz har qanday joyni istisno qilishimiz mumkin 
bu allaqachon hujumga uchragan.

114
00:04:31,060 --> 00:04:41,460
Spade qirolligi

115
00:04:31,060 --> 00:04:41,460
Olmos
 Shohlik

116
00:04:33,160 --> 00:04:37,180
Keyingi ehtimoliy maqsadlar, ehtimol bo'ladi 
Yaqinda qayerdandir xazina topildi,

117
00:04:37,180 --> 00:04:39,760
yoki o'rim-yig'imga yaqin joyda.

118
00:04:39,760 --> 00:04:41,460
Ayniqsa, mo'l-ko'l.

119
00:04:41,830 --> 00:04:45,300
Shunday bo'lsa ham, bu ko'proq 
o'n yoki yigirma o'rin.

120
00:04:45,300 --> 00:04:49,310
Biz, ehtimol, bunday joylarni istisno qilishimiz mumkin 
hujumlar sodir bo'ladigan joylar yaqinida.

121
00:04:49,810 --> 00:04:53,210
Ehtimol, ular bunday joylarni taxmin qilishadi 
hushyor va hujum qilish qiyinroq bo'ladi.

122
00:04:53,210 --> 00:04:54,330
Shunda ham...

123
00:04:54,330 --> 00:04:57,250
Sizningcha, biz ikkimiz qila olmaymiz 
juda ko'p joylarni qamrab oladi, to'g'rimi?

124
00:04:57,250 --> 00:04:59,130
bilaman. Shuning uchun...

125
00:05:00,190 --> 00:05:02,940
Nean

126
00:05:00,190 --> 00:05:02,940
Umumiy soha

127
00:05:00,190 --> 00:05:02,940
Kikka

128
00:05:00,790 --> 00:05:02,940
Bu erda va bu erda ...

129
00:05:02,940 --> 00:05:06,290
Va bu qishloq. 
Sehrli ritsarlarni yubora olasizmi?

130
00:05:06,290 --> 00:05:09,050
bo'lish uchun ushbu joylarga 
bu banditlar uchun yuqori ogohlantirish?

131
00:05:09,050 --> 00:05:12,950
Lekin nega? Agar kimdir oqayotgan bo'lsa,
 hech qanday ma'no yo'q edi -

132
00:05:12,950 --> 00:05:14,050
Ko‘raman!

133
00:05:14,050 --> 00:05:18,420
Siz haqiqatdan foydalanmoqchisiz 
kimdir ma'lumotni sizdirayotgani.

134
00:05:18,790 --> 00:05:22,810
Ha. Ehtimol, ular bunday joylardan qochishadi 
Sehrli ritsarlar tomonidan qo'riqlanadi.

135
00:05:23,260 --> 00:05:26,900
Ular shunday joylarga ustunlik berishadi 
Ritsarlar tomonidan qo'riqlanmaydi.

136
00:05:27,370 --> 00:05:30,240
Men buni bilardim, ha...

137
00:05:30,240 --> 00:05:32,790
Men sizni shunchaki sinab ko'rdim.

138
00:05:33,940 --> 00:05:37,270
Bu ular joylashgan joylarni anglatadi 
keyin ketadi, ehtimol

139
00:05:37,270 --> 00:05:40,780
Aymaia shahri yoki Zokodany qishlog'i bo'ladi.

140
00:05:37,270 --> 00:05:41,980
Yurak
Shohlik

141
00:06:08,240 --> 00:06:14,010
Yami va Vangeance

142
00:07:15,280 --> 00:07:17,740
U yerda ishlar qanday, Yami?

143
00:07:17,740 --> 00:07:20,050
Hozircha hech qanday shubhali narsa yo'q.

144
00:07:17,740 --> 00:07:20,750
Zocodany qishlog'i

145
00:07:20,750 --> 00:07:22,820
Ko'rinib turibdiki, qadimgi sehrli buyum

146
00:07:22,820 --> 00:07:25,750
yaqinidagi g'ordan topilgan 
Yaqinda Zocodany qishlog'i.

147
00:07:26,380 --> 00:07:27,780
Ushbu element ko'rib chiqilmoqda

148
00:07:27,780 --> 00:07:31,260
qishloqning xazinasi sifatida va ustida 
qishloq oqsoqollari uyida namoyish.

149
00:07:31,770 --> 00:07:36,550
Faqat bir nechta sehrli ritsarlar 
bu haqda hozir bilib oladi.

150
00:07:36,550 --> 00:07:39,740
Qaroqchilar uchun hali erta 
o'sha xazinani ko'rsatish uchun.

151
00:07:40,370 --> 00:07:43,110
Shunday qilib, agar ular paydo bo'lsa 
bu xazinani qidirish,

152
00:07:43,110 --> 00:07:46,020
borligi aniq bo'ladi 
safimizdagi xoin.

153
00:07:46,020 --> 00:07:49,030
Ha. Aymayada narsalar qanday?

154
00:07:49,770 --> 00:07:51,280
Bu erda ham shubhali narsa yo'q.

155
00:07:51,910 --> 00:07:55,580
Ular endigina o‘rim-yig‘imni tugatdilar, endi ular 
hosil bayramiga tayyorgarlik ko'rmoqda.

156
00:07:55,800 --> 00:08:01,790
Aymaia shahri

157
00:07:56,050 --> 00:07:58,540
Ko'rinishidan, ularning hosili 
bu yil juda yaxshi bo'ldi.

158
00:07:58,540 --> 00:08:01,480
Ishonchim komilki, banditlar shunday qilishardi 
qo'llarini olishni yaxshi ko'radilar.

159
00:08:02,170 --> 00:08:03,160
Faqat eslatish uchun...

160
00:08:03,160 --> 00:08:07,790
Qaroqchilar qayerda ko'rinmasin,
 ularni yolg'iz hal qilmang.

161
00:08:08,480 --> 00:08:12,570
Biz boshqasiga murojaat qilgunimizcha kutamiz
 va ular jang qilish uchun kelishadi.

162
00:08:12,570 --> 00:08:13,410
Tushundim?

163
00:08:13,410 --> 00:08:14,800
Ha ha.

164
00:08:15,670 --> 00:08:19,630
Undan qaytmaganingiz ma'qul 
o'zingiz uchun barcha yulduzlarni olishingiz mumkin.

165
00:08:20,550 --> 00:08:21,690
Men qilmayman.

166
00:08:21,690 --> 00:08:24,310
Agar biror narsani ko'rsam, yana siz bilan bog'lanaman.

167
00:08:24,700 --> 00:08:25,900
Jeez...

168
00:08:36,630 --> 00:08:37,740
Ular aslida paydo bo'ldi.

169
00:08:38,780 --> 00:08:40,660
Hey, ular shu yerda, niqobli g'alati odam.

170
00:08:41,510 --> 00:08:43,120
Meni eshityapsizmi? Hey!

171
00:08:44,370 --> 00:08:48,260
Nima bo'lyapti? 
Bu narsa ilgari yaxshi ishlagan.

172
00:08:49,510 --> 00:08:51,400
Bu bola...

173
00:08:51,400 --> 00:08:54,380
Ular mana oqimini to'sib qo'yishyaptimi?

174
00:08:55,190 --> 00:08:59,270
Ular qandaydir tarzda ko'rinadi 
xabarlarni bloklash imkoniyatiga ega.

175
00:08:59,270 --> 00:09:01,890
O'ylaymanki, ular oddiy banditlar emas.

176
00:09:02,860 --> 00:09:07,400
Sehrli ritsarlardan xoin bo'lsa kerak...
Men ularni ovlashim kerak.

177
00:09:07,940 --> 00:09:11,090
O'ttiztaga o'xshaydi... 
yo'q, bundan ham ko'proq.

178
00:09:11,090 --> 00:09:13,400
Ehtimol, kamida ellik kishi bor.

179
00:09:14,540 --> 00:09:18,350
Qaroqchilar qayerda ko'rinmasin,
 ularni yolg'iz hal qilmang.

180
00:09:18,350 --> 00:09:20,660
Biz boshqasiga murojaat qilgunimizcha kutamiz...

181
00:09:20,660 --> 00:09:24,660
Xo'sh, men sizni ushlab turolmayman, 
Xo'sh, men nima qilishim kerak?

182
00:09:24,660 --> 00:09:26,710
Men faqat o'zim borishim kerak!

183
00:09:31,590 --> 00:09:33,780
Men ularni oldin kesib tashlayman 
qishloqqa boradilar.

184
00:09:34,900 --> 00:09:35,920
To'q libosli ...

185
00:09:39,070 --> 00:09:40,220
Qora pichoq!

186
00:09:45,140 --> 00:09:46,730
Dushman hujumi! Tarqaling!

187
00:09:50,810 --> 00:09:52,270
Sen kimsan?!

188
00:09:52,270 --> 00:09:53,190
Sehrli ritsarmi?

189
00:09:53,190 --> 00:09:55,430
Bizga yolg'iz qarab turib, asabingiz bor!

190
00:09:55,430 --> 00:09:56,820
Siz bundan afsuslanasiz!

191
00:09:57,790 --> 00:10:02,580
Qorong'u sehr: To'q pardali yorug'liksiz chiziq!

192
00:10:05,530 --> 00:10:07,470
Bunga g'amxo'rlik qilish kerak 
ularning yarmiga yaqini ...

193
00:10:22,910 --> 00:10:24,370
Siz xo'jayinmisiz?

194
00:10:26,030 --> 00:10:28,010
Men sizni oldin ko'rganman deb o'ylayman.

195
00:10:28,010 --> 00:10:30,950
Siz sehrli ritsarga o'xshamaysiz.

196
00:10:31,790 --> 00:10:33,070
Siz o'sha paytdagi odamsiz.

197
00:10:33,070 --> 00:10:35,530
Bir marta?

198
00:10:35,530 --> 00:10:40,650
Bir necha yil oldin siz yo'lda to'sqinlik qildingiz 
biz o'sha xira qishloqni talon-taroj qilmoqdamiz.

199
00:10:40,650 --> 00:10:43,240
O'ylaymanki, men sizga pul to'layman 
bu men o'ylaganimdan tezroq.

200
00:10:43,770 --> 00:10:45,080
Bir necha yil oldin?

201
00:10:49,260 --> 00:10:51,090
Hey! Siz o'sha paytdagi yigitsiz!

202
00:10:51,090 --> 00:10:52,800
Endi ko'raman...

203
00:10:52,800 --> 00:10:55,270
Yigitning dahshatli qo'yish 
moda hissi bir chetga surib,

204
00:10:55,270 --> 00:11:00,110
uning sehrli kuchlari unchalik ta'sirchan emas, 
lekin bu xodimlar yomon xabar.

205
00:11:00,110 --> 00:11:03,050
Bu kimningdir xazinami? 
zindonda topilganmi?

206
00:11:03,630 --> 00:11:06,420
Meni avvalgidayman deb o'ylamang!

207
00:11:06,420 --> 00:11:09,390
Hey, senga kim berdi?

208
00:11:09,390 --> 00:11:12,190
Agar bilmoqchi bo'lsangiz, 
avval meni mag'lub etishing kerak!

209
00:11:16,610 --> 00:11:18,210
Buni oling!

210
00:11:28,140 --> 00:11:30,750
Vaqtimni behuda sarflaganingiz uchun la'natlar.

211
00:11:31,570 --> 00:11:33,000
Endi, keyin...

212
00:11:33,330 --> 00:11:39,060
Keling, kimni to'kib yuboraylik 
do'zax sizga bu xodimni berdi.

213
00:11:41,330 --> 00:11:45,260
Besh... to'rt... uch...

214
00:11:43,620 --> 00:11:45,260
W-Kuting! Men sizga aytaman!

215
00:11:45,700 --> 00:11:47,350
Bu haqiqat ...

216
00:11:50,710 --> 00:11:52,270
Uyingizda qoling!

217
00:11:54,340 --> 00:11:56,770
Boshqa qadam emas, Sehrli ritsar!

218
00:11:57,690 --> 00:12:01,470
Agar siz harakat qilsangiz, bu qari ko'rshapalak uni oladi!

219
00:12:01,470 --> 00:12:03,740
Men sizga million barobar to'layman!

220
00:12:04,070 --> 00:12:08,490
Qanaqasiga? Siz do'stlaringiz deb o'ylaysiz 
menga qarshi imkoniyat bormi?

221
00:12:08,810 --> 00:12:11,790
Yo'q, ular yo'q.

222
00:12:11,790 --> 00:12:12,820
Lekin...

223
00:12:15,250 --> 00:12:16,130
Qani -

224
00:12:20,570 --> 00:12:21,660
Bu sehr-

225
00:12:21,660 --> 00:12:25,220
Bu yer sehrining bir turi,
 Jodugar ovchi tirnoqlari,

226
00:12:25,220 --> 00:12:27,250
ko'rasiz.

227
00:12:28,570 --> 00:12:29,860
Xuddi shunday,

228
00:12:29,860 --> 00:12:33,600
bu majburiy sehrdir 
Sheep Horn Snag deb nomlangan.

229
00:12:33,600 --> 00:12:36,470
Men sizlarni oldin ko'rganman.

230
00:12:38,380 --> 00:12:41,370
Siz Crimson Lion Kings filmidagi Gohtsiz
va Kumush burgutlardan Mohl.

231
00:12:38,380 --> 00:12:44,360
Silver Eagles Squad a'zosi
Mohl

232
00:12:38,380 --> 00:12:44,360
Crimson Lion Kings Squad a'zosi
Goht

233
00:12:41,370 --> 00:12:44,360
O'ylaymanki, bizda ikkitasi bor edi 
bir o'rniga xoinlar.

234
00:12:44,360 --> 00:12:46,470
Demak, siz bu banditlarni bergansiz

235
00:12:46,470 --> 00:12:50,990
sehrli narsalar va ma'lumotlar,
 va ularni qishloqlarga hujum qilishdi.

236
00:12:52,340 --> 00:12:56,790
Kurashdan foyda yo'q. 
Hech kim buni engib o'tolmaydi.

237
00:12:58,570 --> 00:13:01,590
Sizlar Sehrli ritsarlar uchun sharmandasizlar!

238
00:13:01,590 --> 00:13:07,970
Siz Yami Sukehiro ismli chet elliksiz 
Sehrgar podshoh ko'tardi, shunday emasmi?

239
00:13:07,970 --> 00:13:12,020
Men Sehrgar Qirol tayyor deb o'yladim 
nimadir. Shunday qilib, bu shunday edi.

240
00:13:12,020 --> 00:13:16,690
Bu degani 
Sehrgar Kingning himoya qilish buyrug'i

241
00:13:16,690 --> 00:13:20,370
hududdagi qishloqlar buzg'unchilik edi

242
00:13:20,370 --> 00:13:24,100
keyin qaerga hujum qilishimizni aniqlash uchun.

243
00:13:24,100 --> 00:13:26,780
O'ylaymanki, biz bunga butunlay tushib qoldik.

244
00:13:27,290 --> 00:13:32,270
Lord Goht va Lord Mohl,
 Siz ularning rejasini tushunganingiz uchun ajoyibsiz!

245
00:13:32,270 --> 00:13:34,850
Siz shoshiling va ularning xazinasini toping.

246
00:13:34,850 --> 00:13:35,950
Y-Y-Ha, ser.

247
00:13:35,950 --> 00:13:39,860
Bu qishloq oqsoqolining uyida edi.
 to'g'rimi? Hey, meni u erga olib boring.

248
00:13:39,860 --> 00:13:41,350
O-Yaxshi...

249
00:13:41,350 --> 00:13:42,690
Erkaklar, menga ergashinglar!

250
00:13:42,690 --> 00:13:43,580
Ha, ser!

251
00:13:45,170 --> 00:13:50,260
Sehrli ritsarlar xizmat qilish uchun mavjud 
Clover qirolligi xalqini himoya qiling!

252
00:13:50,260 --> 00:13:51,600
Shunday bo'lsa-da, sizlar...

253
00:13:51,600 --> 00:13:53,250
Sehrgar Qirolga aytamiz

254
00:13:53,250 --> 00:13:57,940
Biz sizni sizdan keyin topdik 
qaroqchilar tomonidan mag‘lubiyatga uchradi.

255
00:13:57,940 --> 00:14:00,990
Osonlik bilan pastga tushaman deb o'ylamang!

256
00:14:00,990 --> 00:14:02,850
Men sizga million barobar qaytaraman!

257
00:14:02,850 --> 00:14:05,330
Oh, mening. Faqat zaif odam bo'lardi 
shunga o'xshash narsani ayting.

258
00:14:05,330 --> 00:14:06,570
Endi xayr.

259
00:14:11,990 --> 00:14:14,370
Sizningcha, u qancha vaqt chiday oladi?

260
00:14:14,370 --> 00:14:16,330
Faqat allaqachon voz keching.

261
00:14:16,330 --> 00:14:19,240
Osonlik bilan taslim bo'lganimdek!

262
00:14:19,240 --> 00:14:22,660
Hali emas... Men hali tugatmadim!

263
00:14:22,660 --> 00:14:25,300
Menimcha, siz o'zingizning chegarangizdasiz.

264
00:14:25,300 --> 00:14:27,460
Kim chegaralar haqida qayg'uradi?

265
00:14:27,460 --> 00:14:33,310
Men ulardan o'tib ketaman! Aynan shu yerda, hozir!

266
00:14:44,970 --> 00:14:47,280
Dracaena shakllanishi.

267
00:14:56,700 --> 00:14:57,940
Yaxshimisiz?

268
00:14:57,940 --> 00:14:59,100
Sizga etarlicha vaqt kerak bo'ldi!

269
00:14:59,100 --> 00:15:00,830
Men shoshilib kelganimni bilib qo'yaman.

270
00:15:01,230 --> 00:15:03,970
Men seni qo'lga ololmaganimda,

271
00:15:04,460 --> 00:15:08,720
Men banditlar bor deb o'yladim 
Zocodany-da paydo bo'ldi.

272
00:15:09,980 --> 00:15:11,970
Men sendan qarzdorman shekilli.

273
00:15:11,970 --> 00:15:15,630
Va men uni tezda qaytarib beraman, niqoblangan g'alati odam.

274
00:15:16,170 --> 00:15:17,640
Bularning barchasi ortida turganlar.

275
00:15:18,030 --> 00:15:21,350
Goht va Mohl... tushunaman.

276
00:15:21,350 --> 00:15:23,410
Uilyam Vanjens...

277
00:15:23,820 --> 00:15:26,710
O'ylaymanki, siz kuzatib borgansiz 
Sehrgar Kingning buyruqlari ham.

278
00:15:26,710 --> 00:15:30,150
Biz faqat sizni mag'lub etishimiz kerak 
Yami Sukehiro bilan birga.

279
00:15:36,200 --> 00:15:37,590
Sen nopok!

280
00:15:45,290 --> 00:15:47,170
Shox hujumi!

281
00:15:52,180 --> 00:15:53,840
To'q pardali yorug'liksiz chiziq!

282
00:15:59,410 --> 00:16:02,870
Men sizga qaytarib beraman dedim 
milliard marta, shunday emasmi?

283
00:16:04,300 --> 00:16:06,190
Iltimos, menga xotirjam bo'ling.

284
00:16:11,650 --> 00:16:13,970
Yomon emas.

285
00:16:13,970 --> 00:16:19,040
Keling, muzokara qilaylik. Nega bizga qo'shilmaysiz?

286
00:16:19,040 --> 00:16:20,120
Sizga qo'shilasizmi?

287
00:16:20,120 --> 00:16:22,670
Ha, bu juda qiziqarli bo'ladi.

288
00:16:22,670 --> 00:16:26,740
Bu jozibali tuyuladi... Lekin men o'tib ketaman.

289
00:16:26,740 --> 00:16:29,550
Men sodiqligimga qasam ichdim 
Sehrgar qirol, axir.

290
00:16:29,550 --> 00:16:33,700
Men ko'ryapman. Bu baxtsiz.

291
00:16:42,380 --> 00:16:44,390
Men sizga allaqachon pul to'laganga o'xshayman.

292
00:16:46,830 --> 00:16:48,910
Bu haqiqatan ham afsus

293
00:16:48,910 --> 00:16:52,730
xoinlar borligini 
Sehrli ritsarlar orasida.

294
00:16:58,990 --> 00:17:01,790
Endi qolgani...

295
00:17:02,540 --> 00:17:04,000
Ha.

296
00:17:08,990 --> 00:17:11,340
Men kimligini bilmayman 
ya'ni, lekin uni pastga tushiring!

297
00:17:15,900 --> 00:17:18,620
Men aralashishni rejalashtirmagan edim,

298
00:17:18,620 --> 00:17:20,790
lekin menga ruxsat berilgan deb o'ylayman 
bir oz dam olish uchun.

299
00:17:27,340 --> 00:17:28,690
Jahannammi?

300
00:17:30,740 --> 00:17:32,360
Juda qoyil.

301
00:17:32,760 --> 00:17:38,120
Siz xoinlarni qo'lga olishga muvaffaq bo'ldingiz 
shuningdek, barcha banditlar.

302
00:17:38,120 --> 00:17:41,370
Aytmoqchimanki... banditlarning boshlig‘i edi 
daraxtning tepasida sovuq.

303
00:17:43,110 --> 00:17:45,370
O'ylaymanki, g'alati narsalar sodir bo'ldi.

304
00:17:45,940 --> 00:17:48,950
Yana ajoyib ish.

305
00:17:48,950 --> 00:17:49,920
Aytgancha...

306
00:17:52,430 --> 00:17:54,300
Yami, Vangeance...

307
00:17:54,980 --> 00:17:57,150
Shu paytgacha qilgan barcha ishlarni hisobga olib,

308
00:17:57,930 --> 00:18:01,300
Men ikkalangizni ham tayinlayman 
yangi otryadlarning sardorlari sifatida.

309
00:18:01,660 --> 00:18:03,330
Siz bizni ...

310
00:18:03,330 --> 00:18:05,560
...yangi otryadlarning sardorlari?

311
00:18:06,530 --> 00:18:07,810
Mening taklifimni qabul qilasizmi?

312
00:18:12,090 --> 00:18:15,590
O'ylaymanki, kim qila olishini ko'rish uchun raqobat 
jamoa sardori bo'lish avval durang bilan yakunlandi.

313
00:18:15,590 --> 00:18:18,360
Ha, lekin bizning haqiqiy raqobatimiz 
hali oldinda.

314
00:18:18,360 --> 00:18:19,310
Ha.

315
00:18:19,850 --> 00:18:20,850
Men yutqazmayman.

316
00:18:20,850 --> 00:18:21,830
Men ham qilmayman.

317
00:18:22,210 --> 00:18:27,080
Men ikkalangizga ham ishonaman. Yami, 
qanday tarkibni tuzasiz?

318
00:18:27,080 --> 00:18:30,170
Qanday otryad? Ko'ramiz...

319
00:18:30,610 --> 00:18:36,000
Otryad, u erda maqomi, qon tomirlari, 
va ijtimoiy mavqe muhim emas.

320
00:18:36,000 --> 00:18:41,340
Men begonalarni va bezorilarni yig'ib olaman, 
va ular tegishli bo'lishi mumkin bo'lgan joyni yarating.

321
00:18:41,690 --> 00:18:44,170
Xuddi men uchun qilganingiz kabi.

322
00:18:44,170 --> 00:18:46,350
Albatta. Bu ajoyib eshitiladi!

323
00:18:46,350 --> 00:18:50,150
Men ularga qo'ng'iroq qilaman ... Ko'ramiz ...

324
00:18:50,150 --> 00:18:54,450
Men bir nechta yigitlarni to'playman 
o'z rangi bor, barchasini aralashtiramiz,

325
00:18:54,450 --> 00:18:56,870
va ularning ranglari bir-biriga aralashganida ...

326
00:18:57,490 --> 00:18:59,810
Qora. Qora bezorilarmi?

327
00:18:59,810 --> 00:19:01,660
Xo'sh, keling, buqalar bilan boraylik.

328
00:19:01,660 --> 00:19:04,370
Mayli, men ularni Qora Buqalar deb atayman!

329
00:19:04,370 --> 00:19:06,350
Qora buqalar...

330
00:19:06,350 --> 00:19:08,760
Bu siz uchun mukammal eshitiladi.

331
00:19:08,760 --> 00:19:09,710
Sizchi?

332
00:19:09,710 --> 00:19:12,610
Men Oltin Tongni yarataman.

333
00:19:12,610 --> 00:19:13,710
Oltin...?

334
00:19:13,710 --> 00:19:18,130
Ha. Yakuniy tarkibni yaratish 
Sizga to'lash yo'lim, Lord Yuliy.

335
00:19:18,770 --> 00:19:19,740
Nomidan ko'rinib turibdiki,

336
00:19:19,740 --> 00:19:24,730
Men olib keladigan tarkib tuzaman 
bu dunyoga oltin tong.

337
00:19:25,510 --> 00:19:27,510
Tun qorong'i bo'lsa ham,

338
00:19:27,510 --> 00:19:31,630
Men nur har doim porlashini isbotlayman,
 va bir kun oltin tong otadi.

339
00:19:31,630 --> 00:19:33,900
Siz qanchalik xushchaqchaq bo'lishingiz mumkin?

340
00:19:34,330 --> 00:19:37,710
Bu ham ajoyib eshitiladi.
Men buni intiqlik bilan kutaman.

341
00:19:37,710 --> 00:19:42,860
Bugundan boshlab siz kapitansiz 
Oltin shafaq. Tabriklaymiz, Uilyam.

342
00:19:42,860 --> 00:19:43,660
Rahmat, ser.

343
00:19:46,160 --> 00:19:51,500
Va bugundan boshlab siz kapitansiz 
sehrli ritsarlar otryadi, qora buqalar.

344
00:19:51,500 --> 00:19:52,920
Tabriklaymiz, Yami.

345
00:19:56,920 --> 00:19:59,050
Siz bilan ishlashni orziqib kutaman, Goldie.

346
00:20:04,450 --> 00:20:05,550
Shunday qilib, sizda bor.

347
00:20:06,630 --> 00:20:07,740
To'g'ri...

348
00:20:08,030 --> 00:20:09,180
Nima deb o'yladingiz?

349
00:20:09,180 --> 00:20:12,620
Hm... Menimcha, siz ko'p narsalarni boshdan kechirdingiz.

350
00:20:12,620 --> 00:20:15,230
Xo'sh, nima demoqchi edingiz?

351
00:20:15,790 --> 00:20:18,180
Qoqsang ham, 
Agar siz yo'qotishingiz mumkin deb o'ylasangiz ham,

352
00:20:18,180 --> 00:20:20,310
taslim bo'lmasangiz yaxshi bo'lasiz!

353
00:20:20,310 --> 00:20:22,220
Hech qanday vaziyatda taslim bo'lmang!

354
00:20:22,220 --> 00:20:23,570
Chegaralaringizni oshiring!

355
00:20:23,570 --> 00:20:25,610
Shunda siz uchun doim yo'l ochiladi!

356
00:20:25,610 --> 00:20:28,660
Shunchaki tushkunlikka tushishni bas qiling 
raqibingizga bir marta yutqazdingiz!

357
00:20:28,660 --> 00:20:31,830
Agar siz 99 marta yo'qotsangiz ham, siz shunchaki 
keyingi safar g'alaba qozonish kerak!

358
00:20:31,830 --> 00:20:36,290
Men... Tushundim... Shunchaki shunday qilishing kerak edi 
birinchi o'yinda aytdi -

359
00:20:36,290 --> 00:20:37,460
Voy, voy, voy, voy, voy!

360
00:20:37,460 --> 00:20:40,050
Kapitan! Siz mening bosh suyagimni ezib tashlaysiz!

361
00:20:40,770 --> 00:20:43,730
Ammo kapitan Yami haq!

362
00:20:43,730 --> 00:20:45,510
Tushkunlikka tushishdan foyda yo'q!

363
00:20:45,510 --> 00:20:49,900
Yaxshi! Men ushlayman 
Yunogacha va undan oshib keting!

364
00:20:50,630 --> 00:20:51,680
O'ylab ko'ring,

365
00:20:52,030 --> 00:20:56,440
natijalarni olishimiz kerak emas 
Tez orada Royal Knights tanlov imtihoni?

366
00:20:56,750 --> 00:21:00,940
O-Oh, ha... Men kuta olmayman!

367
00:21:01,460 --> 00:21:04,130
Qani, boyqushlar!

368
00:21:06,570 --> 00:21:09,580
Jahannammi? Bu messenjer boyqush emas.

369
00:21:11,020 --> 00:21:13,630
Kimligingni bilmayman,
 lekin bu raketani to'xtating!

370
00:21:13,630 --> 00:21:16,210
Bu ekanligini bilmaysizmi 
Qora buqalar uyi,

371
00:21:16,210 --> 00:21:18,380
Sehrli ritsarlar otryadi, janob Yami -

372
00:21:18,380 --> 00:21:20,380
Qani?

373
00:21:24,050 --> 00:21:27,890
Siz Sisgoleon xonimsiz!

374
00:22:58,940 --> 00:23:03,440
Petit Clover

375
00:22:59,900 --> 00:23:02,550
Petit Clover!

376
00:23:02,940 --> 00:23:06,940
Oltin g'alati niqob yigit!

377
00:23:03,860 --> 00:23:05,810
Oltin g'alati niqob yigit!

378
00:23:06,940 --> 00:23:09,260
Aytaylik, Oltin g'alati niqob yigit.

379
00:23:09,260 --> 00:23:11,400
Meni shunday chaqirmaganingizni ma’qul ko‘raman.

380
00:23:11,400 --> 00:23:12,200
Keyin...

381
00:23:12,200 --> 00:23:14,130
Baldie g'alati niqob yigit.

382
00:23:14,130 --> 00:23:16,580
Meni ham shunday demaganing ma’qul.

383
00:23:16,580 --> 00:23:18,550
Baldie uzun tortmali niqob yigit!

384
00:23:18,550 --> 00:23:19,830
Iltimos, to'xtating.

385
00:23:20,210 --> 00:23:22,300
Baldie uzun tortmalari qorinni isituvchi niqob yigit!

386
00:23:22,300 --> 00:23:24,210
Bu endi mantiqiy emas.

387
00:23:24,540 --> 00:23:27,220
Baldie uzun tortmalari qorinni isituvchi 
Kichkina mo'ylovli niqobli yigit!

388
00:23:27,220 --> 00:23:28,590
Bu qachongacha davom etadi?

389
00:23:28,590 --> 00:23:31,960
Baldie uzun tortmali qorin 
Issiqroq mayda mo'ylov...

390
00:23:31,960 --> 00:23:34,700
uning ko'ylagini kiygan kim va 
paypoq orqaga qarab... Niqob yigitmi?

391
00:23:33,540 --> 00:23:34,700
Yo'q, albatta. Qancha muddatga; qancha vaqt?

392
00:23:34,700 --> 00:23:36,340
Tug'ilgan kun kostyumi niqobi yigit haqida nima deyish mumkin?

393
00:23:40,080 --> 00:23:42,940
Nihoyat, natijalarni bilish vaqti keldi 
Qirollik ritsarlarini tanlash imtihonidan!

394
00:23:42,940 --> 00:23:45,730
Men tanlaganimni aniq bilaman!

395
00:23:45,730 --> 00:23:47,440
Xavotirlanib kimga qo'ng'iroq qilyapsiz?!

396
00:23:47,440 --> 00:23:51,110
Keyingi safar Black Clover, 87-sahifada: 
"Qirollik ritsarlarining shakllanishi".

397
00:23:48,570 --> 00:23:54,250
87-bet

 Qirollik ritsarlarining shakllanishi

398
00:23:51,110 --> 00:23:52,660
Yonib ketdim!